暖簾——知于日本，源于中国

王磊

                                                                   冬天御寒的门帘
“暖帘”一词，大约是日本室町初期从中国传入，据说源于佛教。起初，禅院里的僧人，山村里的农民，海岸边的渔夫或小镇上的商贩，习惯在门口悬挂一块布帘子或自编的草帘子，叫“垂席”或“垂筵”。
日式门帘主要用来遮光避尘，挡风御寒，还可掩人耳目。有名的《年中行事绘卷》和《粉河寺缘起绘》的画卷里，描绘了许多民家门口挂的长暖帘和短暖帘，不过当时都是些无字无图案的普通棉布。14世纪中叶，我国元朝顺宗年间编纂的禅书《敕修白丈清规》传到日本，无著道忠先生在注释里写∶“棉布覆帘面，防风气，故言暖帘。敕修清规月分须知云，四月候天气，僧堂内，下暖帘，上凉帘”。 这就是说，平日用来挡日光用的帘子叫凉帘，寒冷时期，为了防风寒，在凉帘上又覆盖一块布帘，就称“暖帘”













                                       采桑子
                                     南唐: 冯延巳
　
　　画堂灯暖帘栊卷，禁漏丁丁。雨罢寒生，一夜西窗梦不成。
　　玉娥重起添香印，回倚孤屏。不语含情，水调何人吹笛声。

郭官府

了解一下。